|
|
今天我們來用比較輕松愉快的方式來復習鞏固一下虛擬語氣。
首先我們先看看到底什么是虛擬語氣，在中文中有虛擬語氣嗎？在看了《來自星星的你》后，很多女生都會想：如果我是千頌伊，我一定會給都敏俊做好吃的?！叭绻沂乔ы炓痢边@是與現實情況相反的假設，不是真實存在的。在中文中，我們是通過上下文語境來表達虛擬的，“我是……”沒有任何變化，但是英文是非常講究邏輯的語言，如果我是千頌伊，就不能寫"If I am"，那應該寫什么呢？
碧昂絲·諾斯有首歌就是《If I Were A Boy》，我們看到在歌曲名字上就沒有用"If I Am a boy"，為什么呢？這首歌是從女生的角度來寫的如果我是個男生，所以我們看到邏輯嚴謹的英文中，謂語動詞發生了變化，由am變成了were，并且沒有用was，這個大家也要注意，在有些語法考試中就會讓大家來找錯了。歌詞中寫到："If I were a boy， even just for a day，I'roll out of bed in the morning and throw on what I wanted."在這段歌詞中 "I'd"是"I would"的縮寫，從這我們可以看到主句的謂語動詞也發生了變化。下面就給大家總結下這首歌中所用到的虛擬語氣，對現在的虛擬，主句謂語動詞部分用would/should/could/might加動詞原型，而if條件句中就可以用did或者were的形式來表達。
再給大家推薦熟悉的首歌，在此歌中也出現了虛擬語氣，西城的《nothing's gonna change my love for you》，歌中這樣唱到"If I had to live my life without you near me，the days would all be empty. The nights would seem so long with you I see forever oh so clearly."。形式上我們可以看到if從句謂語動詞用的是“had”，而主句部分用到的是“would+動詞原型”。那為什么要用虛擬呢？從歌曲的名字可以看出這首歌是想表達對心愛人矢志不渝的愛，if條件句中說，如果我的生活中沒有你，很明顯是對現在情況的假設，所以用到了had，白天就會變得空虛，夜晚就會變得漫長，都是建立在沒有你的這個假設之上的，所以用到了would+動詞原形。
其實學好虛擬語氣不僅能讓我們更好地體會歌曲的意境，讓我們罵人的水品也會與眾不同呢。有一男一女對罵，女的對男的說了一句："If you were my husband， I'd poison your coffee."從謂語動詞的變化上我們就可以看出他們絕對不是夫妻關系，這個男的更加犀利地說了句"If you were my wife， I'd drink it."這個男的也用虛擬語氣很巧妙地表達了，如果你是我妻子我生不如死的感情。
本文和通過《If I Were A Boy》和《nothing's gonna change my love for you》兩首歌曲讓大家進一步更加深刻體會了虛擬語氣中對現在虛擬，謂語動詞該如何變化的，如果大家有更多虛擬語氣的問題，歡迎來到我們北京新東方大學聽說讀寫拔高二級的課堂。
|
|
發表于 2014-9-4 18:52:39
收藏
轉播
分享
淘帖
支持
反對
