誰說它是雷??？翻拍的雖有點蹩腳 但還是被甜到了

周金平

　　文：小森
　　本年度我最期待的泰劇《宮》五月開播，到現在已經播出五集。
　　泰版《宮》翻拍自同名經典韓劇，從去年得知翻拍消息開始等啊等，終于等來了我少女時代的摯愛，我的心頭朱砂痣~

　　之所以沒有開播馬上寫推文，是因為第一集實在讓人大！失！所！望！而我又固執地認為，哪怕照葫蘆畫瓢，韓版《宮》的腳本也不至于太爛吧！于是又等了它幾集。

　　現在我可以比較客觀地說，這是一部蹩腳的翻拍劇，但不妨礙它能電擊你的少女心~

　　劇情簡介

　　故事講述假想國“普丁”的前任國王生前與平民摯友給后代定下了婚約。為了王位的繼承和國家穩定，王室決定履行前任國王的的協議，讓普丁國的英王子（協塔朋·平朋 飾）與平民女主卡寧（安蘇瑪琳·瑟拉帕薩默莎 飾）結婚。

　　然而王子婚前已經有一個秘密交往的女友妮麗，是國家級弓箭手。英王子在婚前向她求婚，但她以專心沖擊奧運為由拒絕了。

　　女主卡寧是個學美術的普通大學生，夢想著有一天能成為漫畫家。

　　卡寧一家四口心地善良、貧窮并快樂著。

　　機緣巧合下，卡寧與王子相遇，撿到了王子的電話得知他早已心有所屬。

　　卡寧家負債累累，為了幫助家庭走出困境，她接受了與王室的婚約，兩個毫無關聯的人就這樣跨越階級走到一起。

　　簡單來說是王子與灰姑娘先婚后愛的故事。
　　泰版《宮》首播以后當即收到很多吐槽，基本被蓋章是部雷劇?？赐晡寮�我不這樣認為，總的來說整部劇既有槽點也有亮點，不能一竿子打死吶~

　　槽點1 · 演技是硬傷
　　相信泰劇迷對男主角協塔朋·平朋不陌生了，近幾年他頻頻在網紅泰劇中露臉，像《我要成為超級巨星》、《泰版一吻定情》，這次萬年男二終于熬出頭扛了一回男主大旗。

　　在之前的泰劇合集中我說這位泰國90后小生身上有獨特的氣質，演起精英來很是那么一回事。
　　傳遞門：污腐甜、套路甜……欠你們的少女心合集推薦來咯！
　　可這次把“王子”頭銜把他身上一放，有點扛不住哦！定妝照里還是帥帥的，劇中3D立體的王子卻不夠大氣，只是板著一張撲克臉，未能把信王子那種孤傲的氣質演繹到位。
　　我記憶中的信王子懷抱小熊玩偶，就連笑都很悲傷。

　　女主安蘇瑪琳·瑟拉帕薩默莎曾出演《荷爾蒙》女主角。長得漂亮大長腿、可惜演技不行……

　　當年尹恩惠[微博]版的妃宮娘娘呆到深處自然萌，肉嘟嘟的明朗少女迷倒一大片少男少女，從著裝到發型多少人爭相模仿。

　　而這個泰王妃擠眉弄眼、表情做作

　　這種表演方式有沒有似曾相識？

　　原版女二閔孝琳是個偽千金，外表嫻靜還有芭蕾加持，誰說不是個小公舉呢。

　　當年宋智孝還不是懵智、也還沒有“綠茶婊”一說，“閔孝琳”被籠統概括為心機女。宋智孝把外表高傲內心自卑、中干外強的性格詮釋得很好，讓閔孝琳成為韓劇女二中一個經典角色。
　　泰版女二妮麗的設定是運動員，感覺性格、行事作風會跟韓版都有很大區別。

　　目前女二的戲份還太少，從她的自信看出這是個霹靂嬌娃，我有預感后面要上演泰式撕逼。芭蕾公主閔孝琳的心機是綿里藏針型的，妮麗會以怎樣的姿態給皇太子夫婦攪局呢，期待期待。

　　當年討論最激烈的，莫過于你是信王子派的、還是律王子派的。
　　雖說我萬年男主黨，堅定不移愛皇太子夫婦，奈何當年一頭金毛的金正勛激萌！前面與世無爭后面為了女主黑化太有梗了！手心手背都是肉難以割舍??！

　　泰版的男二納坤王子暫時也沒啥戲份，只能看出是個愛笑的boy。如果現在來問你英王子和納坤王子你站誰，你會怎么答呢

　　其他配角的泰式表演法更尬了！回來復仇的大皇妃沒有一點端莊模樣，就差把[惡]字刻在額前，眉飛色舞地告訴你她時刻有奸計。

　　尤其點名批評女主一家四口，前期這家人戲最多，表演痕跡重，為了聒噪而聒噪，讓人忍不住想快進。

　　槽點2·沒get到精髓 浪費好題材
　　當年《宮》大熱還有一個重要原因——形式新穎。韓版背景延續了韓國歷史、假設李氏王朝仍然存在，是一個架空的君主立憲制國家。劇組對道具、服裝、拍攝場地乃至BGM都非常講究，把傳統文化與現代文化相互融合、在當時掀起了一股古風熱。不夸張地說當年《宮》對于宣傳韓國傳統文化起到了一定作用。

　　泰國作為一個真正的君主立憲制國家，有萬人敬仰的泰王、瑰麗的大皇宮、獨特的東南亞文化，我多么期望這是一部充滿泰式風情的《宮》。

　　可惜，泰版《宮》虛構了一個英式假想國“普丁”，看似翻拍了《宮》，實則只借鑒了王子公主的戲碼，是華麗版的總裁言情劇。

　　槽點3·刻意還原 畫虎不成反類犬
　　原版有許多經典情節，該配合演出的它盡力在表演。比如男女主初遇場景，原版是女主不小心把臟水撒在男主鞋上，也為后面送生日禮物埋梗。這里卻是男主在男廁莫名其妙被女主噴一臉口水，還要被罵王子病。

　　我？？？？？？
　　亮點1·制作良心 泰劇的一大進步
　　雖說我的大皇宮夢碎了，但不得不承認跟以往的泰劇相比，這部劇稱得上制作精良?！捌斩　笔且粋�花園國家，生活中處處要有花，因此所有皇宮相關的場景都非常美麗，每一幀都可以截圖當桌面。

　　準皇妃為皇太子制造香水的香水房也讓人少女心砰砰砰不停~

　　沒有盛大的的泰式皇家婚禮，取而代之的西式婚禮也足夠夢幻了?？▽幫现鴶[尾婚紗緩緩走上前，英王子給她披上象征身份的披肩的那一刻，夢幻指數飆升到99%~~

　　亮點2 · 新情節，甜到憂傷
　　五集看下來我的直觀感受是：泰劇節奏比韓劇快很多，屏蔽不按套路出現的原版情節、穿插其中的泰式腦洞劇情十分給力！
　　比如普丁國特有的“共浴試香儀式”，羞恥度直接爆表?。。?！

　　在普丁國，婚前妻子要為丈夫特制一款香水，供丈夫終生使用。而在新婚夫婦婚后第一晚要舉行“共浴試香儀式”，俗稱鴛鴦浴，由妻子為丈夫抹香。

　　下面，請把皇太子的肉體呈上來

　　皇太子干干脆脆脫光了往里一坐，太子妃含羞答答

　　老司機注意跟上，前方準備發車

　?。ㄈ�程癡漢笑，為你們提取了骨干信息，贊我~）

　　多么直接??！現在泰劇尺度已經這樣了嗎？??！看得我老臉一紅，忍不住多打一星~

　　最好看的永遠在預告，接下來皇太子夫婦的日常還將持續發射愛の光波，親親、摟摟、抱抱……

　　可以了，有花有糖，甜到憂傷。
　　《宮》能不能成為泰劇經典？有點懸。
　　能不能列入今夏甜劇清單？我看行。
　　所以，請熬過第一、二、三集吧各位！皇太子夫婦的婚后生活值得一追！
(責編：vhaha)